8.19.21 不再躭延 No More Delay

以 西 結 書 12:26 耶和華的話臨到我,說: 27 「人子,看哪,以色列家的人說:『他所見的異象是許多日子以後的事,所說的預言是指着遙遠的時候。』 28 所以你要對他們說:『主耶和華如此說:我的話不再有一句躭延,我所說的話必定實現。』這是主耶和華說的。」

Ezekiel 12:26 And the word of the Lord came to me: 27 “Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.’ 28 Therefore say to them, Thus says the Lord God: None of my words will be delayed any longer, but the word that I speak will be performed, declares the Lord God.”

2020年將是“日子臨近,一切的異象都必應驗。』” (12:23) 的警告標誌. 長期以來,我們一直認為我們將能夠過著“正常”的生活,追求自己的美國夢,但突然之間,上帝把整個世界“關機”了,迫使我們重新思考自己是誰,為什麼而活。 我們一直說:『日子延長,一切異象卻落了空』(12:22). 但身為基督徒,我們應該興奮地能生活在這樣一個時刻,能看到神的話語正在實現。 願我們看到我們時代的緊迫性,讓我們的生命成為世界的“標誌”(11:6),使人們“知道上帝是主”!

The year 2020 was a warning sign to all that “The days are near, and the fulfillment of every vision.” For too long we have thought that we would be able to live a “normal” life, pursuing our own American dream, but suddenly God has “shut down” the whole world to force us to rethink who we are and to reconsider what we are living for. For too long we have said “The days grow long, and every vision comes to nothing.” Christians, we should be excited to live at such a time like this to see that God’s Word is being fulfilled! May we see the urgency of our times and let our lives be a “sign” to the world (11:6) pointing people “to know that God is the Lord”!

One thought on “8.19.21 不再躭延 No More Delay

  1. Thank you!

    Is the twice a day devotion still ongoing for the new school year, pastor Cheng?

    For His kingdom’s sake, Bin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: