6.30.22 哈利路亞的人生 A Life of Halleluiah

哈利路亞!我的心哪,你要讚美耶和華!2 我一生要讚美耶和華!我還活着的時候要歌頌我的 神!… 10 耶和華要作王,直到永遠!錫安哪,你的 神要作王,直到萬代!哈利路亞!Praise the Lord!Praise the Lord, O my soul! 2 I will praise the Lord as long as I live I will sing praises to my God while I have my being…The Lord will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the Lord! 詩篇 PSALM 146 詩篇的最後五篇稱為“哈利路亞詩篇”,使我們的注意力集中在讚美主。 “哈利路亞”一詞的意思是“讚美耶和華”。 詩篇146以誓言和宣告開始,“只要[我們]活著,[我們]就要歌頌上帝”。 尤其是在世界混亂的時候,讚美上帝會使我們的心升上天堂。 我們將看到上帝仍坐在寶座上,因此我們不會倚靠地上的諸王,而是相信雅各的上帝。 讚美上帝還會幫助我們看到上帝今天仍在工作(6-9節)! 上帝是創造,持守,伸冤和給予的上帝……最重要的是,“上帝要作王,直到永遠”(第10節)。 因此,讓我們現在的人生成為哈利路亞的人生(也就是讚美的人生),因為在新天新地我們將加入萬國萬民永遠ㄧ起高唱哈利路亞! The last five psalms are the “Halleluiah Psalms” that focusContinue reading “6.30.22 哈利路亞的人生 A Life of Halleluiah”

“永無止境”的驚恐 ”Never-ending“ Terrors

許多時候, 當你認為自己快要走出隧道時,另一個更長更暗的隧道卻就在你面前! 但感謝上帝; 不管隧道有多長有多黑,作為基督徒,我們仍然可以肯定,隧道的盡頭不僅有光,還有“永遠不會離開我們,也不會拋棄我們”的上帝親自帶領我們穿過隧道! [第 1 天 6 月 15 日星期三:長隧道前的平靜] 6月15日星期三,我去醫院做了TURP手術,以治療我前列腺腫大的問題。 手術本身進行得很順利,令我驚訝的是手術後沒有疼痛。 TURP 通常是門診手術,但醫生卻讓我選擇過夜以確保一切正常。 第二天早上我出院了,一切似乎都很順利。 [第 2 天 6 月 16 日星期四:第一條長隧道] 但是在我回到家後不久,前列腺開始流血,我又衝回了急診室。 然而,這一次,急診室很忙,等待醫生和護士的時間比我上次到急診室時要長。 它還開始了長達 15 小時的劇烈痙攣和流血的折磨,導致我不斷地痛苦地喊叫。 [第 3 天 6 月 17 日星期五:第一條隧道盡頭的亮光] 感謝上帝,午夜時分(12:30 am)救援終於到來:我的醫生做了緊急手術來止住我的前列腺出血 (這出血可能是由於他的“好意”行動,即在 TURP 手術後的第二天早上就取出我的導尿管。) 當我早上 5 點被推回病房時,我鬆了一口氣,出血的問題終於解決了! [第二條隧道] 然而,我前面還有另一條隧道。 由於我的前列腺出血 15 小時,我的血壓已經低到危險的地步,經過了一整天的輸血後,最後在凌晨 1 點,我的血細胞數和血壓終於恢復到正常範圍內。 [第三條隧道] 然而還有一條更暗的隧道在等著我:就在我的血壓恢復正常後,我經歷了幾次胸痛和其他表明潛在心血管問題的症狀。 早在三月份,當我在土耳其的一個考古遺址爬山時,我也經歷過類似的胸痛。 醫生告訴我心臟問題不能輕忽,既然我已經在醫院了,是好機會徹底檢查。 [第Continue reading ““永無止境”的驚恐 ”Never-ending“ Terrors”

我和父親的旅程 My Journey with My Father

我的父親是一名小學教師,也是訓導主任。當他在學校集會上喊“立正”時,全校學生沒人敢亂動. 從小父母常吵架,媽常抱怨我父親不會當父親,我父親就理直氣壯的回答:“我當然不會,因我六歲時父親就過世了”。且因為我的祖母原是使女,所以當我祖父去世後,父親就受大房的當家大哥欺凌,雖然是祖父是大戶人家,但卻不供應父親的學費,所以他去讀免費的師範學校. 作為一個小學老師的收入養育四個孩子並不是一件容易的事,所以放學後,我父親忙著幫學生在我家補習。因此我們之間沒有太多的時間對話。我記得和父親常有的兩個對話。第一個是他叫我“去買煙”。由於生活的壓力,他的煙癮很大,這常常是他與我母親爭吵的導火線。我知道在哪裡購買以及什麼樣的香煙 – 長壽煙。我們的第二個談話是他叫我“去買藥”,當他和我媽媽吵架時,他常會偏頭痛,我也知道在哪裡買什麼藥。當我上大學給家裡打電話的時候,如果是他接,他會馬上把電話傳給我媽媽。我們的關係似乎只有好像朱自清的著名散文作品《背影 》- 背對背。 後來,當我去美國讀研究生,結婚並有了自己的家庭後,我努力嘗試與父親建立更緊密的聯繫。第一次我父母來美國看望我是一個非常不好的經驗,那時我們已有一個嬰兒且只住在一個單人房的公寓裡。但我很感謝我的妻子仍然非常歡迎我的父母來。 後來,我們搬進了自己的家,更寬敞,環境也更適合接待我的父母。 此後八年的每個夏天,他們都會在暑假期間和我們住在一起,我請父親為我的年幼女兒們辦“夏令營”,因為他是一名老師。 我從沒見過他這麼開心; 回到家看到父親與女兒們如此愉快地互動,對我來說是最有意義和最美麗的畫面。 他教他們中國書法、中國象棋、繪畫,以及如何玩一些紙牌遊戲。 他會故意“欺騙”他們,逗他們笑。 我和父親的關係慢慢有所改善。 我會請他分享他的童年故事,將我的孩子無法理解的部分翻譯成英文。 我開始了解我的父親我們也開始轉向 – 面對面。 第一次,我開始認識到他在生活中所經歷的掙扎,了解到他是如何成為一名基督徒的。 雖然他沒有太多的時間去教會,但他把畢生精力都放在了撫養四個孩子上,甚至放棄了自己寶貴的少量退休金,讓哥哥來美國讀書。 2004年,我組織了一次全家團聚,邀請我的父母、兩個姐姐和哥哥全家在我紐約的家中團聚。 我們四兄弟姐妹秘密計劃全家團在家庭崇拜時要對我們小時候受的氣向我們的父親“討回公道 – 多麼狡猾的基督徒方式! 上帝卻驚人地介入了。 當時我的教會還在酒店裡做禮拜,每個星期天我都需要幫忙把設備推回庫房。全家團聚前的那個週日,當我要把活動書櫃推回庫房時,發現一本書沒放好,當我一拿起書時震驚地看到書名——“尊榮父母,帶來祝福”。我把它帶回去讀,聖靈刺穿了我的心,讓我向神痛哭悔改。上帝告訴我,我應該尊榮我的父親,只因他是我的父親! 如果我不這樣做,那我就錯了。 我馬上打電話給我的兄弟姐妹改變計劃。書中談到雅各祝福他的孩子,所以我請我父親看看他可否為他的四個孩子祝福並寫下來,當時我的父母已提早到了我家。令我驚訝的是,他非常高興地接受了這個請求。雖然他是基督徒,但和大多數的基督徒父親一樣,他在家很少談論屬靈的話題。幾天后,我注意到我書房裡的聖經和有關禱告的書籍不見了。我母親告訴我,我的父親準備到凌晨 1 , 2 點。家庭崇拜終於到了,我父親拿出他辛勤準備的禱告文為我們四個人祈禱。在我的生活中,我從來沒有夢想過有這麼一天。這對我的家人來說是一次屬靈上的轉捩點。從那以後我每次打回台灣他都會用英文直接回答(他知道我什麼時候打)——“My Good Son 我的好兒子”。父親的祝福對孩子來說是最大的肯定。這讓我想起我們的天父有幾次公開的對耶穌說:“你是我的愛子。” 一年夏天,我為我們英文堂的年輕人和父母組織了一次家庭退修會。 我也特別邀我父母參加, 令我驚訝的是,退修會場地的主人和我上同一所小學,她認出了我的父親,熱情地接待父親令他非常高興。 每場我把講員英語的信息翻譯給我的父母。 當我們回到家時,我父親對我說:“現在我知道你在為家庭所做的事工以及你所做事情背後的原因!” 對一個人來說,沒有比他的父親了解他的心更大的回報了! 又是一個夏天,我父母來看望我,有一次我父親在屋外人行道邊抽煙。 看到他一個人,我藉此機會湊進他的二手煙與他交談。 我鼓起勇氣問他:“爸爸,你有沒有想過要戒菸?” 那一刻,我感到父親對我敞開心扉,回答說:“兒子,我在很多場合都決定要戒菸,但每次你媽媽都惹我生氣,我就心煩意亂,又開始抽煙。 !” 但是在那次談話之後的那個冬天,我父親開始咳嗽,結果最終奇蹟般地戒掉了整整 50 年的煙癮! 讚美歸於上帝! 我們越來越接近“心連心”的聯繫。 當他們年紀漸長後,輪到我們飛回去台灣看望他們。2013年我計劃在我的母會尊榮他,讓弟兄姐妹知道他的兒子在美國當牧師。所以我聯繫了我母會,看看我在台灣宣教後是否可以帶我的年輕人到教會分享。在我知道結果之前,我父親打電話給我說主任牧師對他說我暑假要來分享,他很興奮。但後來由於某些原因計畫有改變,我從未見過他如此沮喪並為我而戰。他聯繫了一位認識我家人的長老為我“遊說”。最後,我當天用台語講道兩次,一次在國語堂講道。我父母三次起立被介紹。我感謝上帝讓我有寶貴的機會在父親一生的教會中受到尊榮。 那天晚上,在我父母家(也是我兒時的家)待了一段時間後,我和父親一起走向短宣隊和我住的地方。 父親很高興,就好像我們剛剛打完一場美好的仗似的。Continue reading “我和父親的旅程 My Journey with My Father”

6.9.22 讓美辭湧出 Let the Pleasing Theme Overflow

我心裏湧出美辭,我為王朗誦我的詩章,我的舌頭是敏捷文士的手筆。 My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe. 詩篇 Psalm 45:1 藝術是上帝給人類的獨特禮物,是我們內心的外在表達。 正如查克·科爾森所說,“我們定義藝術的方式具有塑造我們文化的力量。我們聽的音樂,我們在腦海中植入的圖像,我們講述的故事——所有這些都對我們 的人有著巨大的影響。 它們都表達和塑造了我們的信念和價值觀。” 不幸的是,對於現代教會來說,藝術也是一個未知的領域,因此我們年輕人所選擇的音樂、歌詞和視頻並沒有激發對主的敬畏和愛。 “每個基督徒家庭都可以讓家成為培養藝術和文化的地方。當孩子們被最好的音樂、藝術和文學所包圍時,他們長大後就會學會欣賞最好的東西。” 寇爾森 我們迫切需要在我們的下一代中培養好的藝術,這樣他們的心就會“湧出美辭並為王朗誦「他們」的詩章, 使「他們」的舌頭成為敏捷文士的手筆!“ The arts are God’s unique gift for mankind, an outward expression of our hearts. As Chuck Colson said, “TheContinue reading “6.9.22 讓美辭湧出 Let the Pleasing Theme Overflow”

6.7.22 教導我們的孩子 Teach Our Children

 孩子們哪,來聽我!我要將敬畏耶和華的道教導你們。 Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord. 詩篇 Psalm 34:11 (讀經進度Reading Plan:詩篇 Psalm 31-36) 敬畏耶和華是聖經的主要主題之一,但在我們這個時代已成為被遺忘的教義。大衛通過他對上帝美善的祈禱,激勵我們不僅自己享受上帝的美善,而且還要教導我們的孩子敬畏上帝。教導我們的孩子敬畏上帝非常重要,因為“惡人眼中不懼怕上帝”。 (詩篇 36:1)沒有一個孩子出生就知道規則。每個孩子都必須被教導。如果父母不教他們的孩子敬畏上帝,世界會教他們,至終他們將成為世界的孩子。 在主日學中的一小時不足以教導我們的孩子敬畏上帝,特別是考慮到每週 30 個小時的公立學校教育和無數與孩子的公立學校教育相關的間接活動和關係時數。 我們的父母常常讓我們的養育方法受我們取悅孩子的願望所支配。把孩子的願望放在首位的父母最終可能只會贏得孩子的蔑視,而不是他們的愛。 (請參閱醫學博士、醫學博士倫納德·薩克斯 (Leonard Sax) 的研究和著作。) 敬畏主不僅需要通過我們的言語來教導,還需要通過我們如何思考和如何過日常生活來教導。父母,尤其是父親,讓我們呼籲我們的孩子:“孩子們哪,來聽我!我要將敬畏耶和華的道教導你們”! The fear of the LORD is one of the major themes in the Bible, but it has become a forgotten doctrineContinue reading “6.7.22 教導我們的孩子 Teach Our Children”

5.24.22 捉迷藏 Hide and Seek

「看哪,我往前走,他不在那裏;往後退,也沒有察覺他。9 他在左邊行事,我卻看不見他;他轉向右邊,我也見不到他。10 然而他知道我所走的路;他試煉我,我就如純金。“Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I do not perceive him; 9 on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him. 10 But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold.Continue reading “5.24.22 捉迷藏 Hide and Seek”

5.13.22 孤單但並不孤獨 Alone Yet Not Alone

 末底改的叔叔亞比孩的女兒,就是末底改收為自己女兒的以斯帖,按次序要進去朝見王的時候,除了掌管女子的太監希該所分派給她的,她別無所求。凡看見以斯帖的都喜歡她。16. 亞哈隨魯王第七年十月,就是提別月,以斯帖被引入宮中朝見王。 17 王愛以斯帖過於眾女子,她在王面前蒙寵愛勝過眾少女。王把王后的冠冕戴在她頭上,立她為王后,代替瓦實提。 When the turn came for Esther the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her as his own daughter, to go in to the king, she asked for nothing except what Hegai the king’s eunuch, who had charge of the women, advised. Now Esther was winning favor in the eyes of allContinue reading “5.13.22 孤單但並不孤獨 Alone Yet Not Alone”

5.12.22 採取行動的領袖 A Leader Who Acts

我來到耶路撒冷,就知道以利亞實為多比雅在神殿的院內預備屋子的那件惡事。 8 我甚惱怒,就把多比雅的一切家具從屋裡都拋出去, 9 吩咐人潔淨這屋子,遂將神殿的器皿和素祭、乳香又搬進去。 … and came to Jerusalem, and I then discovered the evil that Eliashib had done for Tobiah, preparing for him a chamber in the courts of the house of God. 8 And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber. 9 Then I gave orders, and they cleansed the chambers, andContinue reading “5.12.22 採取行動的領袖 A Leader Who Acts”