7.21.20 上帝的導航 God’s GPS

Isaiah 30:19 For a people shall dwell in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you. 20 And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher. 21 And your ears shall hear a word behind you, saying, “This is the way, walk in it,” when you turn to the right or when you turn to the left.

以賽亞 30:19 住在錫安、居於耶路撒冷的百姓啊,你必不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你,他聽見的時候就必應允你。 20 主雖然以艱難給你當餅,以困苦給你當水,你的教師卻不再隱藏,你的眼睛必看見你的教師。 21 你或向左或向右,必聽見後邊有聲音說:「這是正路,要行在其間。」 

We live in a time in which we are surrounded and bombarded by social media and fake news 24*7. These grab our attention and often lead us to the wrong path because in our rebellious minds we ask the prophets, “Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions.” (v. 10) Proverbs 14:12 says, “There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.” Actually God is waiting for us to ask Him for help , “He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as He hears our cry, he answers you.” (v. 19) In these troubled times, instead of desperately asking for help from the world, may we “return and rest in God so we shall be saved, and in quietness and in trust shall be your strength”. (v. 15) In doing so we will be able to hear the voice of the Teacher (the Holy Spirit): “This is the way, walk in it”. 

我們生活在一個被社交媒體和假新聞24 * 7包圍和轟炸的時代。 這些吸引了我們的注意力,並常常把我們引向錯誤的道路,因為在我們叛逆的思想中,我們“對先見說:「不要再看了」;對先知說:「不要向我們預言正直的事;要對我們說好聽的話,預言虛幻的事。”(第10節)箴言14:12說:“有一條路,人以為正,至終成為死亡之路。” 實際上,上帝在等待我們向祂求助:“主必因你哀求的聲音施恩給你,他聽見的時候就必應允你。” (第19節)在這樣一個動蕩的時代,願我們不要急切地在世界上尋求幫助,知道“「[我]們得救在乎歸回安息,得力在乎平靜安穩。」”(第15節) 這樣做,我們將能夠聽到教師(聖靈)的聲音:“這是正路,要行在其間”。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: