6/22/20 真正的王要來了The True King is Coming

Psalm 110:1 The Lord says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.” The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.4 The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.”

詩篇110 :1 耶和華對我主說:「你坐在我的右邊,我使你仇敵作你的腳凳。」耶和華必使你從錫安伸出你能力的權杖;  你務要在仇敵中掌權。.你在聖山上掌權的日子,
 你的子民必甘心跟隨;從晨曦初現, 你就有清晨的甘露。 耶和華起了誓,絕不改變:「你是照着麥基洗德的體系永遠為祭司。」

David, inspired by the Holy Spirit, prophesied that there would be a Messiah who would come not only to be the ruler of all nations but also to be the priest. No other passage from the Old Testament is quoted more in the New Testament than Psalm 110:1.  As our world is in turmoil and daily reports and social media are filled with unfavorable news, let us turn our focus to the coming Messiah who is currently sitting at God’s right hand, waiting for the LORD to “make [his] enemies [his] footstool.” Jesus, the true King, is coming, and he will not only “execute judgment among the nations” (v. 6) but will also be the priest for the people who are redeemed by him. Therefore let us bow down before the One who sits on the throne of heaven, not before the ones on the “thrones” of the earth, and “offer [ourselves] freely”!

大衛受聖靈的啟發,預言會有一個彌賽亞,他不僅要成為萬國的統治者,而且要成為祭司。 在《新約》中沒有比《詩篇》 110:1更多引用的舊約經文。 由於我們的世界處於動蕩之中,每日新聞和社交媒體上充斥著不好的消息,讓我們將眼目轉向即將到來的彌賽亞,他正坐在上帝的右手邊,等待耶和華“使[他的]仇敵作[他的]腳凳 。” 耶穌,真正的王要來了, 他不僅將“在列國中執行審判”(第6節),而且還將成為被他救贖的人民的祭司。 讓我們降服在坐在天上寶座上的耶穌,而不是在地上”寶座“的人並”甘心跟隨”!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: