宣道年會 Mission Conference
十月初，我們在新澤西的美德中華基督教會 (Cornerstone Christian Church)主持了一場宣道年會關注遠方的未得之名和我們的下一代。我們欣慰地看到，越來越多的教會終於意識到，我們自己的下一代也是一個宣教工場。的確，我們的下一代是最重要但最被忽視的宣教工場，而單靠兒童主日學和青年小組聚會本身並不足夠裝備我們的孩子來面對今天和明天的挑戰。如果大使命是教會的主要焦點，那我們需要全體總動員投入搶救下一代的戰場。
Trumpeter Ministries kicked off the month of October at Cornerstone Christian Church in Somerset, NJ where I was their mission conference speaker. We have been encouraged to see that more churches finally see that the next generation is also a mission field. Indeed, “our next generation is the most important yet most neglected mission field. Sunday School and youth group programs alone are not enough to equip our children to face the challenges of today and tomorrow.” (Pastor Lenny Cheng, Trumpeter Ministries) If the Great Commission is truly the main focus of the church, then we all need to be mobilized onto the battlefield to save the next generation!
家庭營 Family Camps
許多的教會也意識到家庭的重要性，家庭營沒有兒童節目而是全家一起學習和敬拜。我很榮幸能在德州的休士頓北區華人教會 (New Hope Christian Church) 主辦的家庭營中擔任講員，該營會也向其他教會成員開放。這是一個美好而難忘的全家經歷。
Accordingly, more and more churches are also seeing the importance of family camps in which children, rather than being separated from parents, learn together with parents! I was greatly honored to be the speaker for the family camp hosted by New Hope Christian Church of Woodlands, TX, open to members of both this church as well as other churches. It was truly a beautiful and inspiring experience to worship and fellowship together as entire families!
世界觀課程推廣會 Worldview Curriculum Promotion Meetings
我們繼續把握機會向所到之處的教會推廣聖經世界觀課程。感謝 角聲(CCHC)休士頓辦事處的支持，我們於十月初在休士頓舉辦了一場世界觀課程推廣會，吸引了近30位牧者同工參加。我們的學員和目前正在使用我們課程的牧者也分享了見證。面對今天的文化挑戰，聖經世界觀的教導是教會刻不容緩的門訓課程。
We continue to promote our Biblical Worldview curriculum to churches wherever we travel. We are thankful to the CCHC Houston office for hosting the promotion of our curriculum in October to church pastors and church leaders in the Houston area. Students and pastors who are currently using our curriculum also gave testimonies regarding their use of the material.
聖經世界觀課程 Biblical Worldview Curriculum
讚美主！許多教會已在主日學或週五晚上的小組/團契中使用我們的聖經世界觀課程。我們收到了很多正面的回饋！我們的目標是在2026年第一季出版英文版的世界觀課程。面對今天的文化挑戰，聖經世界觀的教導是教會刻不容緩的門訓課程。
休士頓凱地中國教會（Katy Christian Community Church）在過去幾個月一直在使用我們的課程。在我回休士頓探望家人期間，我有機會親自授課並解答問題。學員們的熱情以及滕牧師精心安排的課程令我深受鼓舞，他為每ㄧ課安排了兩週的深入學習時間。以下是我從滕牧師那裡收到的關於這套課程的評價：
鄭牧師，（1）感謝神給您巨大的感動成立吹號者事工！您背後靠著聖靈寫每一個課程每一個階段的教材，不知花了多少時間心血！（2）單單看看搶救下一代聖經世界觀三階段的課(心意更新、成爲變革推動者、 和活出家味)，我發現這正是所有教會所有基督徒都需要的，使我們可以通達時務、並且有針對性地在與敗壞的世界價值觀的爭戰中靠著主耶穌基督和祂的大能福音（聖經世界觀）得勝有餘！（3）您的課程也是末世所需要的非常完整、有系統、真理與實踐並重的門徒造就的培訓課程！（4）我們計劃在華語成人主日學每兩年教一次 三階段的聖經世界觀的課！也期盼英語成人和青少年牧師們也看到這課程的巨大價值，將來採用您寫完的英語課程教材！謝謝您！我們都為您感恩不盡！
Praise the Lord! Many churches have been using our biblical worldview curriculum in their Sunday School or Friday night cell group/fellowship. We have received much positive feedback! Our goal is to publish the worldview curriculum in English during the first quarter in 2026. There is no greater time than now for churches to teach the biblically-based worldview!
Katy Christian Community Church outside of Houston has been using our curriculum for the past months. During my visit to Houston to see family, I was able to teach the class in person and to answer questions. I was greatly encouraged by attendees’ enthusiasm and to see how Pastor Johnny has organized the class so well, allocating two weeks per lesson for deeper study. Here are comments I received from Pastor Johnny regarding the curriculum:
“Pastor Lenny, (1) I thank God for the great inspiration that led you to establish Trumpeter Ministries! You have poured countless hours and great effort into writing the teaching materials for each course, guided by the Holy Spirit! (2) Looking at the three-stage course on rescuing the next generation through understanding the biblical worldview, I realize that this is exactly what all churches and all Christians need, as the curriculum contents will enable us to be well-informed through the Lord Jesus Christ and His powerful gospel and to more than overcome the corrupt values of this world! (3) Your course is a very complete, systematic, and discipleship training course that emphasizes both truth and practice, something that is so needed in these last days! (4) We plan to teach the three-stage biblical worldview course every two years in the Chinese-speaking adult Sunday school. We also hope that English-speaking adult and youth pastors will see the great value of this course and in the future adopt the English course materials you have written! Thank you! We are all deeply grateful to you!”
For the details and how to use the curriculum
台灣之旅 Trip to Taiwan
今年，上帝為我們在台灣打開了一扇寬廣的門。您可以在這裡閱讀詳情（台灣之旅紀實）。
This year God opened a BIG door for us in Taiwan. You can read the details here (Taiwan Trip Documentary).
每日靈修 Daily Devotions
從2020年3月起我們每週一到週五早晚各一場在線上帶領英文讀經, 一年讀完整本聖經並學習希伯來文和希臘文。每天與來自世界各地的年輕人一起讀聖經，真是一個奇妙的經歷。我們看到這些孩子不僅在身量上成長，也在智慧上成長。一位母親見證說，每日靈修甚至治好了她兒子的「注意力不足過動症ADHD」。由於我經常外出，許多年輕人承擔了帶領靈修的工作。每日靈修沒有年齡限制，歡迎全家參與。事實上，許多母親在靈修結束後會留下來團契禱告。歡迎大家，尤其是在新年將至之際，讓我們從每天一起讀神的話語開始！
Since March 2020 we have led online Bible devotions in English every weekday, from Monday to Friday. It has been an amazing experience to read the Bible everyday with so many children and young people all over the world! Every year we read through the entire Bible and additionally learn many Hebrew and Greek words. We have seen these children not only grow “in stature” but also “in wisdom”! One mother testified that her son’s consistent and sincere daily reading of God’s Word through joining our morning devotions even totally resolved the “ADHD problem” which he had been diagnosed with. Due to the frequency of my traveling this year, many of the young people who regularly join our devotions have eagerly taken on the responsibility to lead! There is no age restriction regarding the joining of our daily devotions; everyone in the family is welcome! Actually, many mothers stay afterwards to fellowship and to pray together. Especially in this coming new year, all are welcome to join. Let us start with reading God’s words everyday together!
在家教育 Homeschooling
對於任何團體來說，發展一個強大而健康的社區至關重要。我們的在家教育支持小組不僅家庭數量不斷增長，嬰兒的數量也在增加。透過我們的家庭營和線上聚會，我們也為世界各地的家庭教育家庭建立了一個的社群。家庭，特別是在家教育的家庭，將在傳承信仰和保存聖經傳統方面發揮至關重要的作用。
For beliefs and practices to continue and strengthen, a strong and healthy community is very important. Our local homeschool group continues to grow not only by number of families by also by the birth of babies. Through our family camps and online meetings, we also form an extended community for homeschool families all over the world. Families, especially God-fearing homeschool families, will play a crucial role in the passing down of our faith and in the preservation of our biblical heritage.
我們感謝紐約UChannel對關於在家教育的採訪：
2025年即將結束，我們為上帝透過吹號者事工所成就的一切而感到無比興奮。今年我們幾乎有ㄧ半的周末需要出差外出（開車或搭飛機），甚至出國。是的，這非常辛苦，但也非常有收獲。 有了你們的禱告和支持，我們才能完成神呼召我們去做的事 – 喚醒父母和教會，搶救我們的下一代。我們期待2026年繼續與大家攜手，願神「指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心」（詩篇 90:12），去完成上帝託付給我們的使命！
As year 2025 comes to an end, we are overwhelmed by what God has done through Trumpeter Ministries. This year, we have done a lot of traveling – by car or by airplane – out of town and even out of the country. Yes, while it was physically taxing, it was moreover very rewarding! With your prayers and support we are able to do what God calls us to do to awaken parents and churches to save our next generation. We are looking forward to year 2026 to continue in partnership with you for the task God has entrusted to us. May God “teach us to number our days that we may get a heart of wisdom.” (Psalm 90:12) in order to do God’s work!
- 吹號者事工2025年第三季事工報告 Trumpeter Ministries 2025 Q3 Ministry Report
- 吹號者事工2025年第二季事工報告 Trumpeter Ministries 2025 Q2 Ministry Report
- 吹號者事工2025年第ㄧ季事工報告 Trumpeter Ministries 2025 Q1 Ministry Report
2026年第一季事工展望 2026 Ministry Outlook：
第一季我們將非常忙碌，透過 Zoom 和線下方式進行許多世界觀培訓。我們也計畫在第一季出版英文版世界觀課程。
The first quarter will be very busy with many worldview training classes by Zoom and in person. Our goal is also to publish the English worldview curriculum during the first quarter.
- 1/6-3/24 台灣聖經世界觀 I 培訓, Zoom
- 1/8-3/19 Worldview II Training, Zoom
- 1/23-1/25 彭薩科拉華人浸信會, Pensacola, FL
- 1/30 Patrick Henry College, VA
- 2/1 華府忠道堂, DC
- 2/22 主恩堂, NJ
- 2/28-3/1 正道神學院中西部校區聖經世界觀培訓, 芝加哥
- 3/1 惠頓華人宣道會, 芝加哥
- 3/2 紐約教牧同工會聖經世界觀培訓, NY
支持我們
吹號者事工憑信心回應上帝的呼召，也需要您的財務支持與我們同工。
吹號者事工是501(c)(3)非營利機構 Trumpeter Ministries is a 501(c)(3) non-profit organization
■ Tithe.ly：
https://trumpeter.blog/support-us/
■ Check：
Title: Trumpeter Ministries Inc.
Mail to: 1568 Union Turnpike, PO Box 3961, New Hyde Park, NY 11040
■ By Zelle:
Send fund to TrumpeterMinistries@gmail.com
Memo: Name, Email, Phone, [address]
■ By PayPal:
www.paypal.com/fundraiser/charity/4619702