5.13.22 孤單但並不孤獨 Alone Yet Not Alone

 末底改的叔叔亞比孩的女兒,就是末底改收為自己女兒的以斯帖,按次序要進去朝見王的時候,除了掌管女子的太監希該所分派給她的,她別無所求。凡看見以斯帖的都喜歡她。16. 亞哈隨魯王第七年十月,就是提別月,以斯帖被引入宮中朝見王。 17 王愛以斯帖過於眾女子,她在王面前蒙寵愛勝過眾少女。王把王后的冠冕戴在她頭上,立她為王后,代替瓦實提。 When the turn came for Esther the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her as his own daughter, to go in to the king, she asked for nothing except what Hegai the king’s eunuch, who had charge of the women, advised. Now Esther was winning favor in the eyes of allContinue reading “5.13.22 孤單但並不孤獨 Alone Yet Not Alone”

5.12.22 採取行動的領袖 A Leader Who Acts

我來到耶路撒冷,就知道以利亞實為多比雅在神殿的院內預備屋子的那件惡事。 8 我甚惱怒,就把多比雅的一切家具從屋裡都拋出去, 9 吩咐人潔淨這屋子,遂將神殿的器皿和素祭、乳香又搬進去。 … and came to Jerusalem, and I then discovered the evil that Eliashib had done for Tobiah, preparing for him a chamber in the courts of the house of God. 8 And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber. 9 Then I gave orders, and they cleansed the chambers, andContinue reading “5.12.22 採取行動的領袖 A Leader Who Acts”

5.9.22 求祢堅固我的手 O God, Strengthen My hands

尼希米記 6:9 他們全都要使我們懼怕,說:「他們的手必軟弱,不能工作,以致不能完工。」現在,求你堅固我的手。… 15 以祿月二十五日,城牆修完了,共修了五十二天。 16 我們所有的仇敵聽見了,四圍的列國就懼怕,愁眉不展,因為他們知道這工作得以完成,是出於我們的 神。 Nehemiah 6:9 For they all wanted to frighten us, thinking, “Their hands will drop from the work, and it will not be done.” But now, O God, strengthen my hands… 15 So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.16 And when all our enemies heard ofContinue reading “5.9.22 求祢堅固我的手 O God, Strengthen My hands”

3.7.22 我和我家 For Me and My House

約書亞記 24:15 若你們認為事奉耶和華不好,今日就可以選擇所要事奉的:是你們列祖在大河那邊所事奉的神明,或是你們所住這地亞摩利人的神明呢?至於我和我家,我們必定事奉耶和華。」 Joshua 24:15 And if it is evil in your eyes to serve the Lord, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the Lord.” 在他生命的盡頭,在他“要走世人必走的路”之前,約書亞挑戰以色列人選擇他們要事奉的神。 但他也表達了自己的決心,無論百民如何選擇,他的選擇都是:“至於我和我家,我們必定事奉耶和華。”Continue reading “3.7.22 我和我家 For Me and My House”

2.22.22 當我們的孩子提問時 When Our Children Ask

申命記 6:20 「日後,你的兒子問你說:『耶和華—我們 神吩咐你們的法度、律例、典章是甚麼意思呢?』 21 你要告訴你的兒子說:『我們在埃及作過法老的奴僕,耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。…. Deuteronomy 6:20 “When your son asks you in time to come, ‘What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the Lord our God has commanded you?’ 21 then you shall say to your son, ‘We were Pharaoh’s slaves in Egypt. And the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand. 在整本聖經中,我們看到上帝不僅向以色列人發出命令——“好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華—你的 神”(申命記 6:2)——而且指示他們如何遵守這些命令。 父母,尤其是父親,應該教導他們的孩子(尤其是他們的兒子)敬畏主。Continue reading “2.22.22 當我們的孩子提問時 When Our Children Ask”

2.21.22 讓你的孩子知道 Let Your Children Know

申命記4:9 「但你要謹慎,殷勤保守你的心靈,免得忘記你親眼所看見的事,又免得在你一生的年日這些事離開你的心,總要把它們傳給你的子子孫孫。 Deuteronomy 4:9 “Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children’s children. 在以色列人進入應許之地之前,摩西命令他們不要忘記他們在曠野的經歷,並且非常重要地指示他們“讓你的孩子和你的孩子知道神”。由於基督教家庭的屬靈狀況的軟弱,基督教在美國(以及整個西方)迅速衰落。教會需要重新思考和改變將信仰傳遞給下一代的方法。長期以來,教會一直像“大政府”一樣運作——有良好的意圖,但用其他成人或年輕人代替父母作為孩子的主要老師。我們可以看到,整體結果並不如預期。有沒有更好的方法用上帝的方式訓練我們的孩子,而不是單依靠兒童崇拜、主日學、VBS、青年團契等? Mike Dowgiewicz 在“恢復早期教會Restoring the Early Church”中說: “猶太教在每一代人的迫害中倖存下來,因為宗教生活的真正結構和功能是以家庭為中心的。儘管幾個世紀以來有如此多的猶太教堂被摧毀,但猶太教得以倖存下來,因為每個猶太人都被期望了解他祖先的信仰。因此,猶太教總是可以在家中生存。 ” [強調補充] 讓我們回到上帝的話語中,承擔上帝為我們作為父母所計劃的角色。祂將使我們成為可能!通過祂的話語和祂的工作將世代聯繫起來是神的心意。讓我們以家庭為中心,使我們的孩子認識上帝並愛祂。 Before the IsraelitesContinue reading “2.21.22 讓你的孩子知道 Let Your Children Know”

1.7.22 世代之約 The Covenant for Generations

創世記 17:7 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,做永遠的約,是要做你和你後裔的神。 Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. 18:19 我揀選他,為要叫他命令他的子孫和後代家屬遵行耶和華的道,秉公行義,使耶和華所應許亞伯拉罕的話都實現了。 18: 19 For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the wayContinue reading “1.7.22 世代之約 The Covenant for Generations”

1.4.22 拯救家庭 Save Families

創世記 7:1 耶和華對挪亞說:「你和你的全家都要進入方舟,因為在這世代中,我見你在我面前是義人。 Genesis 7:1 Then the Lord said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation. 當上帝“耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。”(創世記 6:5)時,他決定用洪水來消滅地球,只拯救了挪亞和他的家人。我們注意到神不僅拯救了一個人,還拯救了他的全家。再者,神把挪亞從洪水中救出來,也不是因為挪亞智商高;上帝拯救了挪亞,因為他是一個義人。我們生活在一個與挪亞時代非常相似的世界:“世界在神面前敗壞,地上滿了強暴。。” (創世記 6:11)我們當下要怎樣活? 上帝正在呼召那些義人建造”方舟“來拯救他們的家人。世界可能會嘲笑我們甚至恨我們,但我們必須分享福音,不要變得像世界一樣,而是呼籲人們悔改並與我們一起進入方舟。家庭仍然是上帝對抗邪惡勢力的武器。讓我們與家人一起建造“方舟”,以這樣的方式拯救更多的家庭進入神的國度! When God “saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heartContinue reading “1.4.22 拯救家庭 Save Families”

1.3.22 從神開始 Begin with God

創世記 1:1 起初,神創造天地。 Genesis 1:1 In the beginning, God created the heavens and the earth. 聖經以“起初,神”開頭; 這表明宇宙的中心是上帝不是人。 上帝是創造者,我們是受造者。 華理克牧師在他著名的書《直奔標竿》中說得很好:“如果你想知道你為什麼被安置在這個星球上,你必須從上帝開始。你是根據祂的目的和祂的目的而生的。 ” 人文主義已成為我們這個時代的主流”宗教”,一種廢黜上帝而使人登基的宗教。 人文主義宣言的第一句話說:“宗教人文主義者認為宇宙是自我存在的,而不是被創造的。” 我們需要認識到,公立學校是人文主義的宗教學校,其教義是基於進化論的。 當我們開始新的 2022 年時,讓我們從關注上帝開始,祂是“阿拉法,是俄梅戛”(啟示錄 1:8),不僅關注上帝在我們的“宗教”生活,更是在我們生活的每個層面, 因爲”神創造天地“。 The Bible starts off with the words “In the beginning, God”; this indicates that the center of the universe is God and not Man. God is the Creator and weContinue reading “1.3.22 從神開始 Begin with God”

11.2.21 順從神, 不順從人 Obey God, not Men

使徒行傳 5:27 帶到了,便叫使徒站在公會前。大祭司問他們說: 28 「我們不是嚴嚴地禁止你們,不可奉這名教訓人嗎?你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷,想要叫這人的血歸到我們身上!」29 彼得和眾使徒回答說:「順從神不順從人,是應當的。」 Acts 5:27 And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them, 28 saying, “We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man’s blood upon us.” 29 But Peter and the apostles answered, “We must obeyContinue reading “11.2.21 順從神, 不順從人 Obey God, not Men”