吹號者事工 Trumpeter Ministries

親愛的弟兄姐妹,
Dear Brothers and Sisters,

感謝您過去對吹號者事工的參與和支持!
Thank you for your participation in and support for Trumpeter Ministries in the past!

多年來,神把教會的未來,特別是對下一代的負擔,一直放在我心裡。這個負擔在2019年使者協會所舉辦的差傳大會(CMC)期間更加強烈。我被要求組織“下一代”的工作坊。當我看到每個講座都擠滿了人時,我感覺到上帝正在將父母的心轉向他們的孩子。由於雙眼視網膜脫落,我知道在六次眼科手術(2016年四次,2019年秋季在差傳大會之前的幾個月內進行了兩次)後,上帝奇蹟般地恢復了我的視力是有目的的。
For many years, God has been putting into my heart a deep burden and concern for the future of the church, especially for the next generation. This burden intensified during 2019 CMC, a missions conference for which I was asked to be the “Next Gen” track organizer. With each workshop packed and even overflowing, it was evident that God was turning the hearts of parents towards their children. I knew then that God had a purpose in the miraculous restoration of my eyesight after six eye surgeries (four in the fall of 2019 just prior to CMC) due to detached retinas in both eyes.

“吹號者”這個名字取自以西結書第三十三章——上帝呼召以西結為守望者,當守望者看見刀劍臨到時,以西結要吹角警戒百姓。我在華人教會的英文堂服事了近二十年,親眼目睹了屬靈危險對我們下一代的影響,使我不能沉默。2020年3月10日,我上傳了第一個吹號者視頻,僅五天后,即3月15日,紐約市的學校就因COVID-19關閉。我開始在線上舉辦各種Zoom講座,引起許多迴響。我知道這一切的背後是上帝的作為。上帝關心祂的教會,特別是祂的孩子。2021年7月,我成立了吹號者事工,全職投入回應神的呼召。
The name “Trumpeter” is taken from Ezekiel 33 in which God called Ezekiel to blow the trumpet as a warning to the people when he saw the sword was coming upon the land. Having served in the English Ministry of a Chinese church for the past twenty years, I have witnessed the effects of our country’s spiritual decline upon our next generation. I cannot keep silent anymore. On March 10th, 2020, I posted my first video to respond to the calling. Only five days later, on March 15th, NYC was shut down due to COVID-19. I started to host various online Zoom meetings which struck a chord with many attendants. I knew that God was behind all of this. In July 2021, I launched Trumpeter Ministries Inc. to devote myself to the call full time.

我們的下一代是這個時代最關鍵的宣教工場。如果福音要傳出去,下一代是最需要被關注的。吹號者事工的宗旨是幫助華人父母和教會了解當前影響下一代的議題,進而裝備他們建立一個鞏固的家庭,使得信仰能被培養和傳承。
The next generation is the most critical mission field of our time. It is the one that needs most attention if the gospel is to go out. Trumpeter Ministries serves to inform Chinese parents and churches about the current issues that affect the next generation and to equip them to build strong families so that faith can be nurtured and passed on.

我們歡迎個人與我們合作,也歡迎教會接受我們作為宣教機構。吹號者事工已向IRS提交申請成為501(c)(3)非營利組織,正在等待批准。如果上帝感動您,歡迎您在財務和禱告上支持此事工!
We welcome individuals to partner with us and churches to adopt us as a mission organization. Trumpeter Ministries has submitted an application to become a 501(c)(3) non-profit organization and is awaiting approval. If God so moves you, we would value your financial and prayer support to partner with us!

您可以通過以下兩種奉獻方式進行奉獻:
You could make your donation in two ways:

支票(Check):
Title: Trumpeter Ministries Inc.
Mail to:
54-47 Little Neck Pkwy, Little Neck, NY 11362

轉賬(Zelle):
Send fund to:
TrumpeterMinistries@gmail.com
請註明Memo: name, email, phone, [address]

2022年初,吹號者事工將推出多門培訓課程,歡迎報名參加:
In the beginning of 2022, Trumpeter Ministries will offer a number of courses as listed below. You are welcome to join:

正如潘霍華所說:“義人是為下一代而活的人。”讓我們一起加入戰鬥,為下一代而戰。
As Dietrich Bonhoeffer said, “A righteous person is one who lives for the next generation.” Let us join the battle to fight together for the next generation!

願上帝祝福您和您的家人!
May God bless you and your family!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: