9.29.20 守住婚約Guard the Marriage Covenant

瑪 拉 基   2:14 你 們 還 說 : 這 是 為 甚 麼 呢 ? 因 耶 和 華 在 你 和 你 幼 年 所 娶 的 妻 中 間 作 見 證 。 他 雖 是 你 的 配 偶 , 又 是 你 盟 約 的 妻 , 你 卻 以 詭 詐 待 他 。15 雖 然 神 有 靈 的 餘 力 能 造 多 人 , 他 不 是 單 造 一 人 麼 ? 為 何 只 造 一 人 呢 ? 乃 是 他 願 人 得 虔 誠 的 後 裔 。 所 以 當 謹 守 你 們 的 心 , 誰 也 不 可 以 詭 詐 待 幼 年 所 娶 的 妻 。16 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 說 : 休 妻 的 事 和 以 強 暴 待 妻 的 人 都 是 我 所 恨 惡 的 ! 所 以 當 謹 守 你 們 的 心 , 不 可 行 詭 詐 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。

Malachi 2:14 But you say, “Why does he not?” Because the Lord was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. 15 Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. 16 “For the man who does not love his wife but divorces her, says the Lord, the God of Israel, covers his garment with violence, says the Lord of hosts. So guard yourselves in your spirit, and do not be faithless.”

婚姻是上帝的傑作,也是給我們的禮物,上帝希望通過婚姻,可以得著虔誠的後裔。 在《新約》中,我們了解到,夫妻之間的關係實際上就像基督與教會的關係一樣。 (以弗所書5:32)婚姻是聖約,而不是契約, 這是一個奧秘。“耶 和 華 在 你 和 你 幼 年 所 娶 的 妻 中 間 作 見 證。” 因此,如果我們打破婚姻誓言,我們不僅會鄙視上帝作為我們的證人,還會影響我們履行生活中其他諾言的能力。 上帝說:“不 可 以 詭 詐 待 幼 年 所 娶 的 妻。” 湯蓋瑞(Gary Thomas)很好地表達了這一觀點:“如果上帝設計的婚姻,是為了使我們成為聖潔超過使我們快樂?” 當我們知道上帝對婚姻的意圖時,我們將從婚姻的創造者上帝那裡獲得力量,守住婚約. 讓我們需要“謹 守 「我」 們 的 心 , 不 可 行 詭 詐“,因為上帝見證了我們的婚姻誓言。

Marriage is God’s masterpiece and a gift to us, and through marriage godly offspring can be produced. In the New Testament we learn that the relationship between a husband and wife is actually like that of Christ and the church. (Ephesians 5:32) Marriage is a covenant, not a contract. It is a profound statement that “the Lord was witness between you and the wife of your youth.” Therefore, if we break our marriage vows, we are despising God as our Witness, in addition to affecting our ability to keep other promises we make in our lives. God said “let none of you be faithless to the wife of your youth.” Gary Thomas expresses it well: “What if God designed marriage to make us holy more than to make us happy?” When we know God’s intention for marriage, we gain strength from God, the Designer of marriage to guard our marriage. Let us “guard [ourselves] in [our] spirit, and … not be faithless” because God was witness to our marriage vows.

 ~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: