9.17.20「亞伯拉罕協議」The Abraham Accords

彌迦書 7:20 你必按古時向我們列祖起誓的話,以信實待雅各,向亞伯拉罕施慈愛。

Micah 7:20 You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham,
as you have sworn to our fathers from the days of old.

在彌迦書的最後一句經文中,上帝說祂“以信實待雅各,向亞伯拉罕施慈愛“,是因為祂按古時向他們的列組起誓的話。” 前天(9/15),我們在白宮見證了以色列,阿聯酋和巴林之間簽署《亞伯拉罕協議》的歷史性事件。 這是非常重大的事件。 長期以來,許多人對以色列與阿拉伯國家之間實現和平的任何行動失去了希望,尤其是在美國將大使館遷至耶路撒冷之後。 但是上帝從未忘記祂對亞伯拉罕及其後代的誓言。 在耶路撒冷所發生的一切,無論好壞,都將像波浪一樣波及整個世界。 實際上,在1851年,一位名叫海因里希·邦廷(Heinrich Bunting)的德國製圖師將耶路撒冷置於他的世界地圖的中心。 復興正在發生,它將傳播到全世界。 讓我們不要只關注COVID-19和其他的壞消息,而讓我們仰望主並注意上帝當下在世界上的作為,並使自己與上帝對齊!

In the last verse of Micah, God states that He “will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham as [He had] sworn to [their] fathers from the days of old.” On Tuesday (9/15) we witnessed the historic event of the signing of the Abraham Accords between Israel, the UAE, and Bahrain at the White House. This is very significant; for a long time many had lost hope of any movement towards peace between Israel and the Aarab countries, especially after America moved her embassy to Jerusalem. But God never forgot His vow to Abraham and his descendants. Whatever happens in Jerusalem, good or bad, will spread out to the world like the ripples of a wave. Actually, in 1851, a German cartographer named Heinrich Bunting put Jerusalem at the center of his world map. A revival is occurring, and it will spread to the whole world. Instead of looking at the bad news of COVID-19 and other happenings, let us “look to the Lord” for what He is doing in the world and align ourselves with God!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: